Content area
Full Text
'To misma fui mi ruta": La maravillosa vida de Julia de Burgos De Mayra Santos Febres Carolina, PR: Municipio Autónomo de Carolina, 2014. ISBN: 978-1-935163-64-0 198 pages; $35.00 [paper]
Las celebraciones del centenario del natalicio de Julia de Burgos (1914-1953) tenían que tener como uno de sus centros más importantes su pueblo natal, Carolina, ciudad que desde la muerte de la poeta la ha tenido como figura señera, como una especie de santa laica del pueblo. Un previo alcalde de Carolina le levantó un mausoleo donde está enterrada la poeta y este se ha convertido en lugar de peregrinaje para los devotos lectores de Burgos. ¿Qué otro literato puertorriqueño ha recibido un homenaje parecido? Ni Lloréns Torres, ni Palés Matos, ni Hostos, ni Lola Rodríguez de Tió han sido merecedores de tales tributos. No es, pues, una sorpresa que el Municipio Autónomo de Carolina, a través de su presente alcalde, hijo del que construyó el mausoleo, honre a su hija predilecta en el centenario de su nacimiento.
Además de otras actividades culturales, la celebración del centenario de Julia de Burgos en Carolina ha tenido como pieza central la publicación de una biografía de la poeta que se le encargó a otra distinguida hija del pueblo, Mayra Santos Febres. "Yo misma fui mi ruta": La maravillosa vida de Julia de Burgos es la obra que como parte de tal homenaje nos ofrece la conocida narradora. El libro es breve; intenta ofrecer un recuento de la vida de la poeta; no trata de ser un comentario de su obra; y no deja de ser problemático.
Desde la introducción Santos Febres establece claramente que su trabajo intenta ser una introducción a la vida de la poeta para un lector no especializado: "Este es un libro escrito sin pretensiones académicas. Lo he escrito en lenguaje de pueblo y para mi pueblo: y con mi pueblo ha de quedar" (p. 22). El propósito es loable, pero no son así los resultados.
Aclaro desde el principio que respeto las intenciones de la autora y no juzgo su trabajo desde una perspectiva académica. No leo su trabajo como un tratado de erudición, sino que me acerco al mismo como un texto de difusión popular; como tal lo leo y como tal lo...