Content area
Full Text
Polski tytul "Wiedzma wojny" to thxmaczenie angielskiego "War Witch"; w orygirtale kanadyjska produkcja nosila tytul "Rebelle" (fr. zbuntowany, oporny). Kazda z wersji nazwy odnosi sic do innego, poruszanego w filmie Kima Nguyena, wycinka historii, która cztemastoletnia Komona opowiada swojemu nienarodzonemu dziecku. Film zainspirowany wydarzeniami z Birmy, zrealizowany w Demokratycznej Republice Konga, nie rozgrywa sic w jakims konkretnym miejscu - dzieje sic gdzies wAfryce. To opowiesc o dzieciñstwie, które skonczyto sic zbyt szybko, o plugawych usmiechach, które nie szanujg nikogo ani niczego; o dloniach, które przestajg drzec, dopiero gdy pokryja. sic krwig. Wreszcie o niepogrzebanych kosciach i duchach-tulaczach, które dopóty nie przestana krgzyc, dopóki nie znajda miejsca wiecznego spoczynku. Debiutantkç Rachel Mwanzç nagrodzono w Berlinie Srebrnym Niedzwiedziem za najlepsza. rolç kobieca, równowazne wyróznienie odebrala takze na festiwalu Tribeca. Ten wybór nie dziwi, kiedy pomysli sic jak ogromna odpowiedzialnosc - i ciçzar - dzwignçla na swych wgtlych barkach dziewczynka nie majaca wczesniej stycznosci z aktorstwem.