Content area
Full Text
Zorzón, María. Patientes lejanos. Parenti lontani. Daljni somdniki. Distant Relaves. Cormòns: Provincia di Gorizia; Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia; Regione Autonoma Friuli Venezia Giuoia; Comune di Cormons/[Buenos Aires] Cultura Nación, secretaria de Cultura de la Nación, 2006. 125 pp. photos.
Se suele deck que "L'Argentina e' 1'altra patria degl'italiani", y no cabe ninguna duda de que un apreciable porcentaje de los argentines de Buenos Aires, del Rio de la Plata y también del sur del Brasil, son de ascendencia italiana. Sin embargo, salvo alguna notion vaga por parte de muchos de que el italiano no es un solo idioma (y decir que es un solo idioma lima diferencias fondamentales)-es decir, entender que por ejemplo, el vocabulario del lunfardo no proviene de un solo idioma unificado-hay poca perception sobre el hecho de que hablar de los inmigrantes italianos es hablar de muchos grupos cuyas relaciones socio historicas, culturales y, sobretodo, lingüísticas entre ellos presenta tanta diversidad como los pueblos românicos en su totalidad. Por ello, se suele destacar ciertos grupos en particular, visibles a expensas de otros que no Io son; se habla de los sicilianos del barrio porteno de...