Content area
Full Text
Increasingly, schools have had to cope with concerns about how to plan for, manage and respond to a growing array of emergencies. The authors use examples including weather events, school violence, avalanches, boating accidents, and in-school programming to illustrate the breadth of potential emergency situations requiring proper risk management. Responding properly to such events, they argue, requires much more than creating policies and publishing manuals. A whole culture of preparedness and constant monitoring and improvement is required. The authors ground their discussion in principles of risk management and tort law.
Les écoles doivent de plus en plus faire face à des préoccupations sur la manière d'établir des plans pour une quantité croissante d'urgences variées, de gérer cellesci et d'y répondre. Les auteurs se servent de plusieurs exemples, comme les événements météorologiques, la violence à l'école, les avalanches, les accidents de bateau et la programmation intra-école, pour illustrer l'étendue des situations d'urgence pouvant potentiellement survenir et qui nécessitent une gestion de risque adéquate. Ils soutiennent que, pour répondre adéquatement à de telles situations, il faut faire beaucoup plus qu'établir des politiques et publier des manuels. Il faut instaurer une culture complète où les gens sont préparés et où la surveillance et l'amélioration sont constantes. Les auteurs fondent leur discussion sur des principes de gestion du risque et de droit de la responsabilité délictuelle.
1. INTRODUCTION
In recent years, serious concerns have arisen about a school hoard's ability to respond effectively in emergency or crisis situations. A number of recent events have caused not only the general public, but school boards and school administrators, to think about how they would prepare for and react in a crisis.1 A sample of such events includes:
* January 5, 1998 - Ice Storm in Eastern Canada
* April 20, 1999 - Columbine High School, Littleton, Colorado, shootings
* April 28,1999 - W.R. Myers High School, Taber, Alberta, shootings
* June 16, 2000 - Tobermory tour boat incident
* November 1, 2000 - John Deere Plant, Take Our Kids to Work Program
* September 11, 2001 - World Trade Centre attacks
* February 1, 2003 - Rogers Pass Avalanche incident
* Spring 2003 - SARS
* August 2003 - Power black out paralyzing Eastern Canada
In this article, we...
