ÖZ
Amaç: Bu çalisma DSM-5 ölçütlerine göre mani siddetini ölçmek amaciyla gelistirilen DSM-5 Mani Ölçeginin Türkçe formunun güvenilirlik ve geçerliligini çalismayi amaçlamaktadir. Yöntem: Arastirma Celal Bayar Üniversitesi Tip Fakültesi Psikiyatri Anabilim Dali Yatakli Veya Ayaktan Tedavi Klinikleri'nde tedavi görmekte olan ve DSM-5 ölçütlerine göre bipolar bozukluk tani ölçütlerini karsilayan, hastaligin manik veya ötimi dönemindeki 50 hasta ile yapilmistir. Bipolar bozukluk disinda herhangi bir ruhsal veya bedensel hastaligi olan kisiler çalismaya alinmamistir. Saglikli kontrol grubunu ise herhangi bir ruhsal veya bedensel hastaligi bulunmayan 63 gönüllü olusturmustur. DSM-5 Mani Ölçegi disinda bipolar bozukluk mani döneminin degerlendirilmesinde yaygin olarak kullanilan Young Mani Derecelendirme Ölçegi (YMDÖ) birlikte geçerlilik için kullanilmistir. Güvenilirlik analizlerinde içsel tutarlilik katsayisi ve madde-toplam puan korelasyon analizi, geçerlilik analizlerinde açiklayici faktör analizi, birlikte geçerlilik için Pearson Korelasyon Analizi ile korelasyon analizi yapilmistir. Bulgular: Bipolar bozukluk grubunun yas orta-lamasi 30.9±13.6, saglikli kontrol grubunun ise 22.4±5.8'dir ve örneklem grubunun %53.7'si (s=58) kadindir. Bipolar bozukluk grubunun hastalik süresi 7.2±7.9 yildir. Mani Ölçeginin içsel tutarliligi 0.91 ve madde-toplam puan kore-lasyon katsayilari 0.67-0.85 arasinda bulunmustur. Mani Ölçeginin açiklayici faktör analizinde örneklem yeterliligi için Kaiser- Meier-Olkin (KMO) katsayisi 0.85 ve Bartlett katsayisi 389.51 olarak bulunmustur. Tek faktörlü çözüm elde edilmistir ve öz degeri 3.69'dur, varyansin toplam %73.8'ini açiklamaktadir. Ölçek maddelerinin faktör yükleri 0.77-0.91 arasinda bulunmustur. YMDÖ ile DSM-5 Mani Ölçeginin Türkçe formu arasinda anlamli ve yüksek düzeyde korelasyon saptanmistir.(r=0.78) Sonuç: Bu bulgularla DSM-5 Mani Ölçeginin Türkçe Formunun güvenilir ve geçerli oldugu gösterilmistir. (Anadolu Psikiyatri Derg 2017; 18(Ek sayi.2):73-78)
Anahtar sözcükler: DSM-5 Mani Ölçegi, geçerlilik, güvenilirlik
Reliability and validity of Turkish Form of DSM-5 Mania Scale
ABSTRACT
Objective: This study aimed to demonstrate the reliability and validity of the Turkish form of DSM-5 Mania Scale which was developed according to DSM-5 criteria to measure the severity of mania. Methods: This study was conducted with 50 patients who meet the diagnostic criteria of bipolar disorders according to DSM-5 criteria who are within manic or euthymic episode. The patients were under treatment at inpatient and outpatient clinics of Psychiatry Department of Celal Bayar University, Medicine Faculty. Patients with any mental or physical disease except bipolar disorders were excluded. Sixty-three volunteers without any mental or physical disease were in- cluded as healthy control group. Beside DSM-5 Mania Scale the most widely used scale Young Mania Rating...
