Content area
Full Text
Resumen:
Esta escritura ingresa en el discurso simbólico y semiótico del poema "Ángel de rigor", de Enrique Lihn, en tanto "poesía situada" que asume la acerba parodia de los lugares comunes derivados de la tradición lírica occidental. La actitud ironizadora del sujeto de la enunciación resulta decisiva para instalarse en este discurso receptivo, el cual alcanza una extensión más abarcadora de la obra de E. Lihn, al vincularse este poema con otras intertextualidades, resultando evidente que la cadena significante de "Ángel de rigor" se aviene con el "sentido" y con la significancia que emanan de la producción lírica global del poeta chileno. Entre otros factores, son estas diferenciaciones las que confieren la especificidad, la extrañeza artística y la actualización posible de esta obra.
Palabras claves: Lihn, poesía chilena, intertextualidades, poesía situada
Abstract:
On Appearance/Apparition and Disappearance in the Poem "Ange de rigor", by Enrique Lihn
This paper deals with the symbolic and semiotic discourse of the poem "Ángel de rigor" by Enrique Lihn. This poem is characterized by its "situated poetry", which accepts the bitter parody of the common places derived from western lyrical tradition. The ironic attitude of the subject of its enunciation comes out decisive to set up in this receptive discourse. This type of discourse reaches a more embracing dimension of Lihn's work as it relates to certain intertextualities. Thus, the significant chain of "Ángel de rigor" clearly matches with the "sense" and meaning that flow from the global lyrical production of Chilean poet, Enrique Lihn. Among other factors, these features set forth a given specificity in Lihn's work, that is, the artistic oddity and the possibility to transport Lihn's poetry to the present.
Key words: Lihn, Chilean poetry, intertextualities, situated poetry
La presencia simbólica de la actante femenina del ángel tiene un sentido preferentemente positive en la cultura occidental. Sin embargo, la actante angelica de la enunciación de "ángel de rigor" realiza un "aparecer" inoportuno e indeseado en la residencia del enunciador: así, por una parte, "lucero" y "ángel" pueden ser termines asociables como símbolos ilusorios de una esperanza; pero, por otra parte, el sujeto de la enunciación desintegra la equivoca correspondencia de un supuesto sentido auspicioso entre aquel "bello aparecer de este lucero" y la aparición intempestiva de aquella...