O Diagnóstico de Uma Etar Como Suporte à Decisão Para a Reutilização do Efluente Tratado - Caso de Estudo da Etar de Coruche

Abstract

Este trabalho teve como principal objectivo a avaliação das condições técnicas da ETAR de Coruche, com vista à reutilização dos efluentes tratados. Foi feita uma análise de dados de campo, através do tratamento dos registos diários dos caudais influentes e da recolha e caracterização de amostras do influente e efluente tratado. Esta permitiu avaliar o comportamento hidráulico do caudal, concentrações do influente e do efluente tratado, percentagem de redução da carga poluente e qualidade do efluente tratado, face aos requisitos de descarga no meio receptor natural e de utilização para rega. Instalaram-se ainda, dois ensaios para o estudo do potencial de reutilização do efluente tratado para rega, avaliando a sua interacção com o solo e com as plantas.

O efluente tratado induziu, no ensaio laboratorial, uma menor mineralização do N orgânico dos ROB e em alguns casos a potencial imobilização do N mineral. O ensaio de campo mostrou que a rega com o efluente tratado resultou numa melhoria da qualidade da relva, que foi mais evidente quando combinada com a aplicação ao solo de lamas produzidas na ETAR.

Em suma, o efluente tratado apresentou valências que permitem a sua reutilização, como alternativa à descarga no meio receptor natural.

Alternate abstract:

The main objective of this work was the assessment of the WWTP technical conditions, for treated wastewater reuse. Field data analyses carried out through the processing of wastewater flow daily records and the collection and characterization of wastewater and treated wastewater samples. This allowed to assess the wastewater hydraulic performance, wastewater and treated wastewater concentrations, percentage of pollution load reduction and treated wastewater quality, according to the requirements for discharge on water body and for irrigation use. Furthermore two experiments were made in order to assess the potential of treated wastewater reuse for irrigation, through its interaction with the soil and the plants.

In trial experiment, treated wastewater induced a lower mineralization of BOW organic N and in some cases the potential N mineral immobilization. The field experiment showed that grass irrigation with treated wastewater resulted in an improved grass quality that may be enhanced with the application of sewage sludge in situ into the soil.

The overall conclusion shows that treated wastewater possesses characteristics which allow its reuse as an alternative to discharge on water body.